Don’t have enough federal aid to cover your school supplies? Here are some money-saving tips to get what you need.